рената штифель - малая (минус)